اسپیچ ٹو ٹیکسٹ
آواز یا آپ کے اپنے متن سے سب ٹائٹلز بنائیں، ترجمہ کریں اور اپنی ویڈیو میں ضم کریں۔
اسپیچ ٹو ٹیکسٹ چار مراحل کے لیے ایک ہی جگہ ہے۔ اپنے آڈیو، اپنے ٹیکسٹ یا پہلے سے موجود سب ٹائٹل فائل سے شروع کریں، پھر اپنی ضرورت کے مراحل شامل کریں: سب ٹائٹلز کا ترجمہ کریں، انہیں اپنی ویڈیو پر برن (درج) کریں، یا دونوں کام کریں۔ ایک مرحلہ الگ سے استعمال کریں یا ایک ہی کام میں سب کو یکجا کر لیں۔
| مرحلہ | یہ کیا کرتا ہے | کریڈٹس |
|---|---|---|
| تقریر سے متن | ہم آپ کے آڈیو یا ویڈیو میں کہی گئی بات کو ہر لفظ کے وقت کے ساتھ لکھتے ہیں۔ | فی منٹ کے حساب سے |
| میرے متن کو مطابقت پذیر بنائیں | آپ کے پاس پہلے سے ہی اصل ٹیکسٹ موجود ہے: ہم ہر لفظ کا وقت آواز کے ساتھ ملاتے ہیں۔ | فی منٹ کے حساب سے |
| میری سب ٹائٹل فائل | ترجمہ کرنے یا ویڈیو پر برن کرنے کے لیے SRT یا VTT فائل لائیں۔ | مفت |
| ترجمہ کریں | وہی سب ٹائٹلز اور ٹائمنگ کسی دوسری زبان میں، سطر بہ سطر جائزے کے ساتھ۔ | سب ٹائٹلز کی لمبائی کے حساب سے |
| ویڈیو میں ضم کریں | لفظ بہ لفظ ہائی لائٹ کے ساتھ آپ کی ویڈیو پر سب ٹائٹلز بناتا ہے۔ | مفت |
کام شروع کریں
- اسپیچ ٹو ٹیکسٹ کھولیں اور نیا پر کلک کریں۔
- 'اس سے شروع کریں' کے تحت، اسپیچ ٹو ٹیکسٹ، میرا ٹیکسٹ سنک کریں یا میری سب ٹائٹل فائل منتخب کریں۔
- ترجمہ کریں کو آن کریں اور زبان منتخب کریں، اور اگر آپ اپنی ویڈیو پر سب ٹائٹلز درج کرنا چاہتے ہیں تو ویڈیو پر برن کریں کو آن کریں۔
- اپنی فائل اپ لوڈ کریں: 50 MB تک آڈیو، 200 MB تک ویڈیو، یا 2 MB تک سب ٹائٹل فائل۔ ویڈیو سے، ہم اس کے ساؤنڈ ٹریک میں موجود آواز کو پڑھتے ہیں۔
- منتخب کریں کہ ٹیکسٹ کو سطروں میں کیسے تقسیم کیا جائے: معیاری قدرتی وقفوں پر تقسیم کرتا ہے، لفظ کی سطح آپ کے منتخب کردہ الفاظ کی تعداد کے ساتھ مختصر سطریں دیتا ہے، جو سوشل میڈیا ویڈیوز کے لیے بہترین ہے۔
- بولی جانے والی زبان منتخب کریں، اگر چاہیں تو عنوان شامل کریں، خلاصہ چیک کریں اور شروع کریں پر کلک کریں۔
درست زبان اور خطہ منتخب کریں، مثلاً عربی (اردن) یا انگریزی (برطانیہ)۔ اس سے درستگی میں واضح فرق پڑتا ہے۔
میرے متن کو مطابقت پذیر بنائیں
کیا آپ کے پاس پہلے سے تحریر موجود ہے، مثلاً کوئی اسکرپٹ یا کتاب کا باب؟ 'میرا ٹیکسٹ سنک کریں' منتخب کریں، آڈیو اپ لوڈ کریں اور ٹیکسٹ پیسٹ کریں۔ اسے کہی گئی بات سے لفظ بہ لفظ ملنا چاہیے۔ آپ کو بغیر کسی غلطی کے، ہر لفظ کے وقت کے مطابق سب ٹائٹلز مل جائیں گے۔
جب آپ کے پاس صرف آڈیو ہو تو اسپیچ ٹو ٹیکسٹ استعمال کریں۔ جب آپ کے پاس پہلے سے درست ٹیکسٹ موجود ہو اور آپ کو درست ٹائمنگ درکار ہو تو 'میرا ٹیکسٹ سنک کریں' استعمال کریں۔ جب سب ٹائٹلز تیار ہوں اور آپ صرف ان کا ترجمہ کرنا یا انہیں ویڈیو پر برن کرنا چاہتے ہوں تو 'میری سب ٹائٹل فائل' استعمال کریں۔
آپ کے سب ٹائٹلز
یہ کام اپنے الگ صفحے پر کھلتا ہے، جو کام کے دوران خود بخود اپ ڈیٹ ہوتا رہتا ہے۔ آپ کے مراحل ان کی پیشرفت کے ساتھ اوپر درج ہوتے ہیں۔ جب سب ٹائٹلز تیار ہو جائیں تو آپ انہیں پیش نظارہ میں پڑھ سکتے ہیں، کاپی کر سکتے ہیں، یا SRT فائل ڈاؤن لوڈ کریں پر کلک کر سکتے ہیں۔ طویل آڈیو میں زیادہ وقت لگتا ہے، بعض اوقات چند منٹ۔
سب ٹائٹلز کا ترجمہ کریں
شروع کرتے وقت 'ترجمہ کریں' کو آن کریں، یا بعد میں کوئی مکمل شدہ کام کھولیں اور 'تراجم' کے تحت زبان منتخب کریں۔ ترجمہ وہی ٹائمنگ برقرار رکھتا ہے، اس لیے یہ ویڈیو پر بالکل فٹ بیٹھتا ہے۔
- شروع کرنے سے پہلے آپ کو متوقع کریڈٹس نظر آتے ہیں۔ ترجمہ شروع ہونے پر سب ٹائٹلز کی اصل لمبائی کے حساب سے چارج کیا جاتا ہے۔
- ترجمہ شدہ سطروں کو اصل متن کے ساتھ ملا کر پڑھیں، جو چیز غیر موزوں لگے اسے درست کریں، پھر 'تبدیلیاں محفوظ کریں' پر کلک کریں۔ آپ کی ترامیم ڈاؤن لوڈ اور ویڈیو پر برن کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔
- ہر زبان کا اپنا الگ 'SRT فائل ڈاؤن لوڈ کریں' بٹن ہوتا ہے۔ جب بھی ضرورت ہو اسی کام میں مزید زبانیں شامل کریں۔
سب ٹائٹلز کو اپنی ویڈیو پر برن کریں
- کام کے صفحے پر، 'اپنی ویڈیو منتخب کریں' پر کلک کریں۔ یہ آپ کے ڈیوائس سے چلتی ہے اور صرف اس وقت اپ لوڈ ہوتی ہے جب آپ برن کرتے ہیں۔
- منتخب کریں کہ کون سے سب ٹائٹلز برن کرنے ہیں: اصل یا تراجم میں سے کوئی ایک۔
- ایک پری سیٹ سے شروع کریں، پھر الفاظ کی ہائی لائٹ، فونٹ، رنگ، سائز، فی سطر الفاظ، بڑے حروف، آؤٹ لائن، سایہ، بیک گراؤنڈ بار اور پوزیشن کو ایڈجسٹ کریں۔ لائیو پیش نظارہ آپ کی ویڈیو پر نتیجہ دکھاتا ہے۔
- 'ویڈیو میں سب ٹائٹلز برن کریں' پر کلک کریں، رینڈر ہونے کا انتظار کریں اور 'ویڈیو ڈاؤن لوڈ کریں' پر کلک کریں۔
آپ کی ویڈیو اور سب ٹائٹل والی کاپی استعمال کے فوراً بعد، یا زیادہ سے زیادہ 10 منٹ کے بعد حذف کر دی جاتی ہے۔ وقت پر نتیجہ ڈاؤن لوڈ کر لیں۔ برن کرنا مفت ہے، اس لیے آپ کسی بھی وقت نئے اسٹائل کے ساتھ دوبارہ بھی برن کر سکتے ہیں۔
پہلے کے سنک ٹیکسٹ-آڈیو کام
سنک ٹیکسٹ-آڈیو اب اسپیچ ٹو ٹیکسٹ کا حصہ ہے۔ آپ کے پہلے کے سنک کام اب بھی وہاں موجود ہیں: اسپیچ ٹو ٹیکسٹ صفحے پر، 'اپنے پہلے کے سنک ٹیکسٹ-آڈیو کام کھولیں' پر کلک کریں۔