Moknah 문서
무료로 시작하기
사용자 가이드

음성 텍스트 변환

음성이나 직접 준비한 텍스트로 자막을 만들고, 번역하여 동영상에 바로 입혀보세요.

음성 텍스트 변환은 네 가지 단계를 한곳에서 처리합니다. 오디오, 직접 작성한 텍스트 또는 기존 자막 파일로 시작한 다음, 자막 번역, 비디오에 자막 입히기 또는 둘 다 등 필요한 단계를 추가하세요. 한 단계만 단독으로 사용하거나 하나의 작업으로 연결해 실행할 수 있습니다.

단계기능크레딧
음성 텍스트 변환오디오나 비디오에서 말하는 내용을 모든 단어의 타이밍과 함께 받아적습니다.분 단위
내 텍스트 싱크 맞추기정확한 텍스트가 이미 있는 경우, 음성에 맞춰 모든 단어의 타이밍을 맞춥니다.분 단위
내 자막 파일SRT 또는 VTT 파일을 가져와 번역하거나 비디오에 입힙니다.무료
번역하기동일한 자막과 타이밍을 다른 언어로 번역하고 줄 단위로 검토합니다.자막 길이 기준
동영상에 입히기단어별 하이라이트 효과와 함께 비디오 위에 자막을 입힙니다.무료

작업 시작하기

새 음성 받아쓰기 만들기
자막을 준비할 방법을 고른 다음, 이어서 진행할 단계를 켜세요.
  1. 음성 텍스트 변환을 열고 새로 만들기를 클릭하세요.
  2. 시작 방식 아래에서 음성 텍스트 변환, 내 텍스트 동기화 또는 내 자막 파일을 선택하세요.
  3. 번역을 켜고 언어를 선택한 다음, 비디오에 자막을 입히려면 비디오에 입히기를 켜세요.
  4. 파일을 업로드하세요: 오디오 최대 50MB, 비디오 최대 200MB 또는 자막 파일 최대 2MB를 지원합니다. 비디오의 경우 사운드트랙의 음성을 읽어옵니다.
  5. 텍스트를 줄 단위로 나누는 방식을 선택하세요. 표준은 자연스러운 휴지 구간에서 나누며, 단어 단위는 선택한 단어 수만큼 짧은 줄을 만들어 소셜 비디오에 적합합니다.
  6. 음성 언어를 선택하고, 원하면 제목을 추가한 뒤 요약을 확인하고 시작을 클릭하세요.
팁

아랍어(요르단)나 영어(영국)처럼 정확한 언어와 지역을 선택하세요. 정확도에 큰 차이를 만듭니다.

내 텍스트 싱크 맞추기

대본이나 책 챕터처럼 이미 대본이 있나요? 내 텍스트 동기화를 선택하고 오디오를 업로드한 뒤 텍스트를 붙여넣으세요. 말하는 내용과 단어 하나까지 정확히 일치해야 합니다. 받아쓰기 오류 없이 모든 단어에 타이밍이 맞춰진 자막을 얻을 수 있습니다.

내 텍스트 싱크 맞추기
오디오에서 말하는 내용을 정확히 붙여넣으세요. 모든 단어를 음성에 맞춰 동기화합니다.
어떤 것을 사용해야 하나요?

오디오만 있을 때는 음성 텍스트 변환을 사용하세요. 정확한 텍스트가 이미 있고 정밀한 타이밍이 필요할 때는 내 텍스트 동기화를 사용하세요. 자막이 준비되어 있고 번역하거나 비디오에 입히기만 하려면 내 자막 파일을 사용하세요.

내 자막

작업은 전용 페이지에서 열리며 진행되는 동안 자동으로 업데이트됩니다. 상단에 단계와 진행률이 표시됩니다. 자막이 준비되면 미리보기에서 읽거나 복사할 수 있으며, SRT 파일 다운로드를 클릭할 수도 있습니다. 긴 오디오는 시간이 더 걸리며 때로는 몇 분 정도 소요됩니다.

자막 번역하기

시작할 때 번역을 켜거나, 나중에 완료된 작업을 열고 번역 아래에서 언어를 선택하세요. 번역본도 동일한 타이밍을 유지하므로 비디오에 그대로 들어맞습니다.

  • 시작하기 전에 예상 크레딧을 확인할 수 있습니다. 번역 요금은 번역이 시작될 때 실제 자막 길이를 기준으로 청구됩니다.
  • 번역된 줄을 원문과 나란히 읽어보며 어색한 부분을 수정한 다음 변경사항 저장을 클릭하세요. 수정한 내용은 다운로드 및 자막 입히기에 적용됩니다.
  • 언어마다 전용 SRT 파일 다운로드 버튼이 있습니다. 필요할 때마다 동일한 작업에 언어를 더 추가하세요.

비디오에 자막 입히기

  1. 작업 페이지에서 내 비디오 선택을 클릭하세요. 기기에서 바로 재생되며 자막 입히기를 실행할 때만 업로드됩니다.
  2. 원본 또는 번역본 중에서 비디오에 입힐 자막을 선택하세요.
  3. 프리셋으로 시작한 다음 단어 하이라이트, 글꼴, 색상, 크기, 줄당 단어 수, 대문자, 외곽선, 그림자, 배경 바 및 위치를 조정하세요. 실시간 미리보기로 비디오에 적용된 결과를 확인할 수 있습니다.
  4. 비디오에 자막 입히기를 클릭하고 렌더링이 끝날 때까지 기다린 후 비디오 다운로드를 클릭하세요.
비디오는 보관되지 않습니다

원본 비디오와 자막이 입혀진 사본은 사용 직후 또는 최대 10분 후에 삭제됩니다. 시간 내에 결과물을 다운로드하세요. 자막 입히기는 무료이므로 언제든지 새로운 스타일로 다시 작업할 수 있습니다.

이전 텍스트-오디오 동기화 작업

이제 텍스트-오디오 동기화가 음성 텍스트 변환에 통합되었습니다. 이전 동기화 작업도 그대로 보관되어 있습니다. 음성 텍스트 변환 페이지에서 이전 텍스트-오디오 동기화 작업 열기를 클릭하세요.