音声テキスト変換
音声やテキストから字幕を作り、翻訳して動画に焼き込みます。
音声テキスト変換は、4つのステップを1か所で完結できる機能です。音声、お手持ちのテキスト、または既存の字幕ファイルから開始し、字幕の翻訳や動画への焼き付け、あるいはその両方など、必要なステップを追加できます。1つのステップを単独で使うことも、1つのジョブでまとめて実行することも可能です。
| ステップ | 効果 | クレジット |
|---|---|---|
| 音声のテキスト化 | 音声や動画で話されている内容を、すべての単語のタイミングとともに書き起こします。 | 分単位 |
| 自分のテキストを同期 | 正確なテキストがすでにある場合、音声に合わせてすべての単語のタイミングを合わせます。 | 分単位 |
| 手持ちの字幕ファイル | SRTまたはVTTファイルを持ち込んで、翻訳したり動画に焼き付けたりします。 | 無料 |
| 翻訳する | 同じ字幕とタイミングのまま別の言語に翻訳し、1行ずつ確認できます。 | 字幕の長さに応じて |
| 動画に焼き込む | 単語ごとのハイライト付きで、動画に字幕を焼き付けます。 | 無料 |
ジョブを開始
- 音声テキスト変換を開き、「新規」をクリックします。
- 「開始方法」の下にある「音声テキスト変換」、「テキストを同期」、または「自分の字幕ファイル」を選択します。
- 「翻訳」をオンにして言語を選択し、動画に字幕を焼き付けたい場合は「動画に焼き付ける」をオンにします。
- ファイルをアップロードします(音声は最大50 MB、動画は最大200 MB、字幕ファイルは最大2 MB)。動画の場合は、サウンドトラック内の音声を読み取ります。
- テキストを行に分割する方法を選択します。「標準」は自然なポーズで分割し、「単語レベル」は指定した単語数で短い行を作成するため、SNS動画に最適です。
- 話されている言語を選択し、必要に応じてタイトルを追加して、概要を確認したら「開始」をクリックします。
言語と地域を正確に選びましょう(例:Arabic (Jordan)、English (United Kingdom))。精度が大きく変わります。
自分のテキストを同期
台本や本の章など、書き起こしテキストがすでにありますか?「テキストを同期」を選択し、音声をアップロードしてテキストを貼り付けてください。話されている内容と一言一句一致している必要があります。書き起こしミスなしで、すべての単語にタイミングが合った字幕を作成できます。
音声のみがある場合は「音声テキスト変換」を使用します。正確なテキストがすでにあり、正確なタイミングが必要な場合は「テキストを同期」を使用します。字幕がすでに完成していて、翻訳または焼き付けのみを行いたい場合は「自分の字幕ファイル」を使用します。
作成された字幕
ジョブは専用のページで開き、処理中は自動的に更新されます。上部にはステップと進行状況が表示されます。字幕が完成すると、プレビューで読んだり、コピーしたり、「SRTファイルをダウンロード」をクリックして保存したりできます。長い音声の場合は、数分ほど時間がかかることがあります。
字幕を翻訳する
開始時に「翻訳」をオンにするか、後から完了したジョブを開いて「翻訳」の下で言語を選択します。翻訳しても同じタイミングが維持されるため、そのまま動画にぴったり合います。
- 開始前に見積もりクレジットが表示されます。翻訳は開始時に、字幕の実際の長さに応じて課金されます。
- 翻訳された行を元のテキストと並べて読み、不自然な箇所を修正して「変更を保存」をクリックします。編集内容はダウンロードや動画への焼き付けに反映されます。
- 言語ごとに「SRTファイルをダウンロード」ボタンがあります。必要に応じていつでも同じジョブに他の言語を追加できます。
動画に字幕を焼き付ける
- ジョブページで「動画を選択」をクリックします。動画はお使いのデバイスから再生され、焼き付けを実行する時にのみアップロードされます。
- 焼き付ける字幕(元の字幕または翻訳された字幕のいずれか)を選択します。
- プリセットから開始し、単語のハイライト、フォント、色、サイズ、1行あたりの単語数、大文字表記、輪郭、影、背景バー、位置を調整します。ライブプレビューで動画上の仕上がりを確認できます。
- 「動画に字幕を焼き付ける」をクリックし、レンダリングが完了したら「動画をダウンロード」をクリックします。
元の動画と字幕付きの動画は、使用直後または最大10分後に削除されます。時間内に結果をダウンロードしてください。焼き付けは無料なので、新しいスタイルでいつでもやり直すことができます。
以前のテキスト・音声同期ジョブ
「テキスト・音声同期」は「音声テキスト変換」に統合されました。以前の同期ジョブも引き続きご利用いただけます。「音声テキスト変換」ページで「以前のテキスト・音声同期ジョブを開く」をクリックしてください。