Abilita JavaScript per garantire la migliore esperienza.
-40% Black Friday: i nostri sconti più grandi dell'anno Fino al 31 Dicembre 2026 Vedi i piani
Da voce a testo

Dalla voce ai sottotitoli, in qualsiasi lingua.

Trascrivi audio o video, oppure sincronizza un copione che hai già. Traduci i sottotitoli, poi imprimili sul video con evidenziazione parola per parola. Usa un solo passaggio o tutti quanti in un unico lavoro.

Leggi la guida di Da voce a testo

Da $0.04 / minuto

Cosa ottieni con Da voce a testo

Da voce a sottotitoli

Carica un audio fino a 50 MB o un video fino a 200 MB e ottieni sottotitoli sincronizzati parola per parola, in 47 lingue e 100 varianti regionali.

Sincronizza il tuo copione

Hai già il testo? Sincronizziamo ogni parola con l'audio, senza errori di trascrizione.

Traduci i sottotitoli

La stessa sincronizzazione in 49 lingue. Rivedi e modifica ogni riga prima di scaricare o imprimere.

Sottotitoli impressi, gratis

Evidenziazione parola per parola, preset, font, colori e posizione, con anteprima dal vivo direttamente sul tuo video.

SRT per qualsiasi programma di montaggio

Scarica l'originale e ogni traduzione in formato SRT. Carica il tuo file SRT o VTT per tradurlo o imprimerlo sul video.

Non conserviamo mai il tuo video

Il tuo video e la copia sottotitolata vengono eliminati subito dopo l'uso, o al massimo dopo 10 minuti.

Come funziona

Tre passaggi

  1. 01

    Scegli come iniziare

    Carica un audio o un video, sincronizza il tuo testo o usa un file di sottotitoli.

  2. 02

    Aggiungi i passaggi che ti servono

    Attiva la traduzione, i sottotitoli impressi o entrambi.

  3. 03

    Rivedi e scarica

    Modifica le righe tradotte, personalizza lo stile dei sottotitoli e scarica i file SRT o il video sottotitolato.

FAQ

Domande frequenti

Formati audio comuni fino a 50 MB, video MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI o M4V fino a 200 MB e file di sottotitoli SRT o VTT fino a 2 MB.

Da voce a testo trascrive ciò che viene detto. Sincronizza il mio testo parte dal tuo testo esatto, come un copione o il capitolo di un libro, e aggiunge solo la sincronizzazione, evitando qualsiasi errore di trascrizione.

La traduzione viene calcolata in base alla lunghezza dei sottotitoli e vedi la stima prima di iniziare. Imprimere i sottotitoli su un video è gratis, tutte le volte che vuoi.

Invece di frasi intere, ogni riga di sottotitoli mostra un numero fisso di parole (da 1 a 12) con un tempismo preciso, perfetto per i video brevi.

No. Il tuo video e la copia sottotitolata vengono eliminati subito dopo l'uso, o al massimo dopo 10 minuti, quindi scarica il risultato in tempo. Puoi imprimere di nuovo i sottotitoli in qualsiasi momento.

Funziona bene con

Prova Da voce a testo gratis

Crea un account in un minuto. Nessuna carta di credito richiesta.