Bitte aktivieren Sie JavaScript, um die bestmögliche Nutzung zu gewährleisten.
-40% Black Friday: unser größter Sale des Jahres Bis 31 Dezember 2026 Tarife ansehen
Sprache-zu-Text

Von Sprache zu Untertiteln, in jeder Sprache.

Transkribieren Sie Audio oder Video oder synchronisieren Sie ein vorhandenes Skript. Übersetzen Sie die Untertitel und brennen Sie sie mit Wort-für-Wort-Hervorhebung in Ihr Video ein. Nutzen Sie einen einzelnen Schritt oder alle zusammen in einem Durchgang.

Sprache-zu-Text-Anleitung lesen

Von $0.04 / Minute

Was Sie mit Sprache-zu-Text erhalten

Sprache zu Untertiteln

Laden Sie Audio bis 50 MB oder Video bis 200 MB hoch und erhalten Sie wortgenau getimte Untertitel in 47 Sprachen und 100 regionalen Varianten.

Eigenes Skript synchronisieren

Sie haben den Text bereits? Wir passen jedes Wort exakt an das Audio an, ganz ohne Transkriptionsfehler.

Die Untertitel übersetzen

Dasselbe Timing in 49 Sprachen. Prüfen und bearbeiten Sie jede Zeile vor dem Herunterladen oder Einbrennen.

Eingebrannte Untertitel, kostenlos

Wort-für-Wort-Hervorhebung, Vorlagen, Schriftarten, Farben und Position – mit Live-Vorschau direkt auf Ihrem Video.

SRT für jedes Schnittprogramm

Laden Sie das Original und jede Übersetzung als SRT herunter. Oder nutzen Sie Ihre eigene SRT- oder VTT-Datei zum Übersetzen oder Einbrennen.

Wir speichern Ihr Video niemals

Ihr Video und die untertitelte Kopie werden direkt nach der Nutzung oder spätestens nach 10 Minuten gelöscht.

So funktioniert's

Drei Schritte

  1. 01

    Startmethode wählen

    Laden Sie Audio oder Video hoch, synchronisieren Sie Ihren eigenen Text oder verwenden Sie eine Untertiteldatei.

  2. 02

    Gewünschte Schritte hinzufügen

    Aktivieren Sie die Übersetzung, eingebrannte Untertitel oder beides.

  3. 03

    Prüfen und herunterladen

    Bearbeiten Sie die übersetzten Zeilen, gestalten Sie die Untertitel und laden Sie die SRT-Dateien oder das untertitelte Video herunter.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Gängige Audioformate bis 50 MB, MP4-, MOV-, MKV-, WEBM-, AVI- oder M4V-Videos bis 200 MB sowie SRT- oder VTT-Untertiteldateien bis 2 MB.

„Sprache-zu-Text“ schreibt auf, was gesagt wird. „Meinen Text synchronisieren“ nutzt Ihren exakten eigenen Text – etwa ein Skript oder ein Buchkapitel – und fügt nur das Timing hinzu, sodass keine Transkriptionsfehler entstehen.

Die Übersetzung wird nach der Länge der Untertitel berechnet, wobei Sie die Schätzung vor dem Start sehen. Das Einbrennen von Untertiteln in ein Video ist kostenlos – so oft Sie möchten.

Statt ganzer Sätze zeigt jede Untertitelzeile eine festgelegte Anzahl von Wörtern (1 bis 12) mit präzisem Timing – ideal für Kurzvideos.

Nein. Ihr Video und die untertitelte Kopie werden direkt nach der Nutzung oder spätestens nach 10 Minuten gelöscht. Laden Sie das Ergebnis also rechtzeitig herunter. Sie können die Untertitel jederzeit erneut einbrennen.

Passt gut zu

Sprache-zu-Text kostenlos testen

Erstellen Sie in einer Minute ein Konto. Keine Kreditkarte erforderlich.