الرجاء تمكين JavaScript لضمان أفضل تجربة.
-40% الجمعة البيضاء: أكبر تخفيضاتنا لهذا العام حتى 31 ديسمبر 2026 اعرض الخطط
التفريغ الصوتي

من الكلام إلى الترجمة المرئية، بأي لغة.

فرّغ الصوت أو الفيديو نصيًا، أو زامِن نصًا لديك بالفعل. ترجم السطور النصية، ثم ادمجها في الفيديو مع تمييز كل كلمة. استخدم خطوة واحدة أو كل الخطوات في مهمة واحدة.

اقرأ دليل التفريغ الصوتي

من $0.04 / دقيقة

ما تحصل عليه مع التفريغ الصوتي

من الكلام إلى ترجمة مرئية

ارفع ملفًا صوتيًا بحجم يصل إلى 50 MB أو فيديو حتى 200 MB واحصل على ترجمة مرئية مضبوطة التوقيت مع كل كلمة، بـ 47 لغة و100 لهجة إقليمية.

مزامنة نصك الخاص

هل لديك النص بالفعل؟ نضبط توقيت كل كلمة منه مع الصوت دون أي أخطاء في التفريغ النصي.

ترجمة السطور النصية

التوقيت نفسه بـ 49 لغة. راجع وعدّل كل سطر قبل التنزيل أو الدمج في الفيديو.

ترجمات مدمجة مجانًا

تمييز كلمة بكلمة، وإعدادات جاهزة، وخطوط، وألوان، وتحديد الموضع، مع معاينة مباشرة على الفيديو الخاص بك.

ملف SRT لأي برنامج مونتاج

نزّل النص الأصلي وكل ترجمة بصيغة SRT. أو ارفع ملف SRT أو VTT خاصًا بك لترجمته أو دمجه في الفيديو.

نحن لا نحتفظ بالفيديو الخاص بك أبدًا

يُحذف الفيديو الخاص بك والنسخة المترجمة فور الانتهاء من الاستخدام، أو بعد 10 دقائق على الأكثر.

كيف تعمل المنصة

ثلاث خطوات

  1. 01

    اختر طريقة البدء

    ارفع ملف صوت أو فيديو، أو زامِن نصك الخاص، أو ارفع ملف ترجمة مرئية.

  2. 02

    أضف الخطوات التي تحتاجها

    فعّل الترجمة، أو الترجمات المدمجة، أو كليهما.

  3. 03

    راجع ونزّل

    عدّل الأسطر المترجمة، ونسّق مظهر الترجمات، ونزّل ملفات SRT أو الفيديو المترجم.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة المتكررة

صيغ الصوت الشائعة حتى 50 MB، وملفات الفيديو MP4 أو MOV أو MKV أو WEBM أو AVI أو M4V حتى 200 MB، وملفات الترجمة SRT أو VTT حتى 2 MB.

تحويل الكلام إلى نص يكتب ما يُقال. أما مزامنة نصي فتبدأ من نصك المطابق تمامًا، كسيناريو أو فصل من كتاب، وتضيف التوقيت فقط، لذلك لا توجد أي أخطاء في التفريغ النصي.

تُحتسب تكلفة الترجمة حسب طول الترجمة المرئية، وتظهر لك التكلفة التقديرية قبل البدء. أما دمج الترجمة في الفيديو فهو مجاني، ولعدد غير محدود من المرات.

بدلاً من الجمل الكاملة، يعرض كل سطر ترجمة عدداً محدداً من الكلمات (من 1 إلى 12) بتوقيت دقيق، وهذا يناسب الفيديوهات القصيرة.

لا. يُحذف الفيديو الخاص بك والنسخة المترجمة فور الانتهاء من الاستخدام، أو بعد 10 دقائق على الأكثر، لذا احرص على تنزيل النتيجة في الوقت المناسب. ويمكنك إعادة دمج الترجمة في أي وقت.

يعمل جيداً مع

جرّب التفريغ الصوتي مجاناً

أنشئ حساباً في دقيقة، دون بطاقة ائتمان.