Next-Gen Arabic AI Voice Technology

Voice Over Subtitle Voice Change Dubbing

Original Article

في الوقت الذي كانت فيه والدتي على وشك أن تكون نسخة عن خالتي آيدا بمصيرها البائس، جاء إلى منزلهم أحد جيرانهم يحمل قصاصة من جريدة فيها إعلان من وكيل في مانيلا، يعلن عن استعداده لاستقبال طلبات الراغبات في العمل في الخارج، ليتم توزيعهن على مكاتب العمالة المنزلية في دول الخليج. التقطت والدتي القصاصة من يده وكأنها تحمل صك الإفراج من سجن محتمل، قضبانه أجساد الرجال الجائعة. كان جدي وخالتي آيدا ينظران إلى والدتي والجار بصمت. في ذلك الوقت كانت والدتي تفكر في شراء حقيبة السفر واحتياجات الغربة. شطت بخيالاتها بعيدًا قبل أن يتم قبولها. ولكن لم يترك لها حامل الخبر متسعًا من الوقت تبني فيه مزيدًا من الآمال حين قال: لكن. التزم الجميع الصمت ليتم جملته. يستوجب عليكم دفع مبلغ من المال للوكيل كشرط لقبول الطلب. وأخذ يتحدث عن التفاصيل والمبلغ المطلوب. صعق الجميع حين سمعوا الرقم من الجار. فلم يكن بمقدور العائلة توفير مثل هذا المبلغ. اختفت خالتي آيدا في غرفتها وبكت والدتي حظها في حين تعالى صوت جدي. كفي عن البكاء واستعدي للعمل كما خططت لك. خرج الجار من المنزل. واستلقى جدي على ظهره فوق أريكة مهترئة. وجلست والدتي على الأرض تندب حظها. بعد مرور وقت خرجت خالتي آيدا من غرفتها تسند ميرلا منفرجة الساقين على خاصرتها. وتحمل في يدها مظروفًا تقدمت به إلى أختها الصغرى. تقول والدتي: كان والدي قد بدأ بالشخير. تقدمت آيدا نحوي هامسة: هذا المبلغ كنت قد ادخرته لميرلا. يمكنك التصرف به يا جوزافين. توقف شخير أبي. تقول والدتي: فتح إحدى عينيه رافعًا حاجبه للأعلى. ثم انتصب في جلسته كجثة دبت فيها الحياة. قال: حين يعلو شخير الآباء، تنخفض أصوات الأبناء هامسة بالأسرار. تقدم نحو آيدا بسرعة والشرر يتطاير من عينيه. في حين كنت على الأرض لا أزال. لوى ذراعها محاولًا أن ينتزع المظروف منها. جوزافين! خذي ميرلا. صاحت آيدا في حين كانت ميرلا على وشك السقوط.

Generated Audio

Language

Voice

00:00:00

Generated Subtitle

[00:00:00] في الوقت الذي كانت فيه والدتي على وشك أن تكون نسخة عن خالتي آيدا

[00:00:04] بمصيرها البائس

[00:00:06] جاء إلى منزلهم أحد جيرانهم

[00:00:08] يحمل قصاصة من جريدة

[00:00:10] فيها إعلان من وكيل في مانيلا

[00:00:13] يعلن عن استعداده لاستقبال طلبات الراغبات في العمل في الخارج

[00:00:17] ليتم توزيعهن على مكاتب العمالة المنزلية

[00:00:21] في دول الخليج

[00:00:22] التقطت والدتي القصاصة من يده

[00:00:25] وكأنها تحمل صك الإفراج من سجن محتمل

[00:00:29] قضبان

[00:00:30] أجساد الرجال الجائعة

[00:00:32] كان جدي وخالتي أيدا

[00:00:34] ينظران إلى والدتي والجار بصمت

[00:00:37] في ذلك الوقت

[00:00:38] كانت والدتي تفكر في شراء حقيبة السفر

[00:00:41] واحتياجات الغربة

[00:00:43] شطت بخيالاتها بعيدا قبل أن يتم قبولها

[00:00:47] ولكن

[00:00:48] لم يترك لها حامل الخبر

[00:00:50] متسعا من الوقت

[00:00:52] تبني فيه مزيدا من الآمال حين قال

[00:00:55] لكن

[00:00:56] التزم الجميع الصمت

[00:00:58] ليتم جملته

[00:01:00] يستوجب عليكم دفع مبلغ من المال للوكيل

[00:01:04] كشرط لقبول الطلب

[00:01:06] وأخذ يتحدث عن التفاصيل والمبلغ المطلوب

[00:01:09] صعق الجميع حين سمعوا الرقم من الجار

[00:01:13] فلم يكن بمقدور العائلة توفير مثل هذا المبلغ

[00:01:17] اختفت خالتي آيدا في غرفتها

[00:01:19] وبكت والدتي حظها

[00:01:21] في حين

[00:01:22] تعال صوت جدي

[00:01:24] كفي عن البكاء

[00:01:25] واستعدي للعمل كما خططت لك

[00:01:29] خرج الجار من المنزل

[00:01:31] وإستلقى جدي على ظهره

[00:01:33] فوق أريكة مهترئة

[00:01:35] وجلست والدتي على الأرض

[00:01:37] تندب حظها

[00:01:38] بعد مرور وقت خرجت خالة آيدا من غرفتها

[00:01:42] تسند ميرلا منفرجة الساقين

[00:01:44] على خاصرتها

[00:01:46] وتحمل في يدها مظروفا تقدمت به إلى أختها الصغرى

[00:01:50] تقول والدتي

[00:01:52] كان والدي قد بدأ بالشخير

[00:01:55] تقدمت أيدا نحو

[00:01:56] هامسة

[00:01:58] هذا المبلغ

[00:01:58] كنت

[00:01:59] قد

[00:02:00] ادخرته لميرلا

[00:02:02] يمكنك التصرف به يا

[00:02:04] جوزافين

[00:02:06] توقف شخير أبي

[00:02:08] تقول والدتي

[00:02:10] فتح إحدى عينيه رافعا حاجبه للأعلى

[00:02:14] ثم انتصب في جلسته كجثة دبت فيها الحياة

[00:02:18] قال

[00:02:19] حين يعلو شخير الآباء

[00:02:21] تنخفض أصوات الأبناء هامسة بالأسرار

[00:02:25] تقدم نحو أيدا بسرعة والشرر يتطاير من عينيه

[00:02:29] في حين كنت على الأرض لا أزال

[00:02:32] لوى ذراعها محاولا أن ينتزع المظروف منها

[00:02:36] جوزيفين

[00:02:37] خذي ميرلا

[00:02:38] صاحت أيدا

[00:02:40] في حين كانت ميرلا على وشك السقوط

60k

Voice-Over Minutes

60+

Authentic voice-overs included.

98%

Linguistic Accuracy Rate

Awesome Features of Our Arabic Text-to-Voice (VIO) System

Our state-of-the-art text-to-voice-over platform is specifically engineered for the Arabic language, encompassing Modern Standard Arabic, and offers a comprehensive suite of voice-over features.

Real-Time Generation

Leverage cutting-edge AI technology to convert Arabic text to speech in milliseconds, enabling instant audio content creation for applications, websites, and media platforms.

98% Linguistic Accuracy

Powered by industry-leading AI models for exceptional clarity and precision in Arabic pronunciation, intonation, and diacritical mark (tashkeel) interpretation.

Enterprise Security

Bank-grade encryption and advanced privacy controls to protect your content data.

Multiple languages support

Full support for Modern Standard Arabic (MSA) and a wide array of other languages, including Chinese, Spanish, Turkish, and many more.

Voice Customization

Fine-tune speech parameters including speed, pitch, emphasis, and emotional tone to create the perfect voice for your Arabic content needs.

Flexible Export

Download your Arabic speech in MP3 format, compatible with almost any project you're working on.

Crafting a Voiceover: A Step-by-Step Guide

Generate natural-sounding Arabic voice content in just a few simple steps with our advanced neural text-to-speech engine.

Input Your Text

Simply paste or type your Arabic or any other language text into our intuitive interface with support for rich text formatting and diacritical marks.

Choose Your Voice

Our versatile voice library, spanning ages, genders, and languages, offers the perfect vocal texture for any narrative, character, or global audience.

Customize Voice Parameters

Adjust speed, tone, emphasis, and pauses to match your needs and create a natural speech flow.

Generate & Download

Get your high-quality audio file instantly, ready to use in your applications, videos, or content.

Our Voice over Technology

Moknah's Arabic text-to-Audio engine leverages state-of-the-art deep learning models, carefully selected and optimized for the Arabic language. Rather than building models from scratch, we fine-tune and enhance existing high-performance systems to ensure accurate handling of Arabic text, including proper diacritics, contextual pronunciation, and natural-sounding speech.

Cutting-Edge AI Voice-overs

Voice-over in Moknah is built on the best available AI models, and optimized in a way that exceeds expectations. The platform also contains everything an Arab content creator needs in terms of tools to help them produce their media work.

Linguistic Analysis

Advanced processing of Arabic grammar, syntax, and morphology for contextually accurate pronunciation.

Cloud Processing

Distributed computing architecture for high-volume text processing with minimal latency.

Use Cases

Discover how our Arabic text-to-speech technology is being used across different industries to enhance accessibility, engagement, and efficiency.

Arabic Content Creation

Transform written Arabic articles, blog posts, and social media content into engaging audio formats for broader audience reach and improved accessibility.

Arabic E-Learning

Create accessible Arabic educational materials for students with visual impairments, enhancing language learning and comprehension.

Arabic Customer Service

Enhance IVR systems, chatbots, and self-service portals with natural-sounding Arabic voice responses for improved customer experience across MENA markets.

Media & Entertainment

Create voice-overs for Arabic videos, commercials, animations, and games without expensive studio recording sessions or voice talent.

Accessibility Solutions

Make Arabic websites, applications, and documents accessible to people with visual impairments or reading difficulties through high-quality voice synthesis.

Government & Public Services

Provide multilingual public announcements, service information, and government communications in clear, consistent Arabic speech across digital channels.

What Our Clients Say

Hear from organizations across the MENA region that have transformed their content with our Arabic text-to-Audio technology

"Impressive and realistic results in Arabic. The voice quality is excellent with a wide variety of voice options."

Louay Naeerat

Content Creator / Animator

"From my experience with Moknah, I find the platform beautiful, diverse, creative, and easy to use. It offers a wide range of voices with different tones that feel more real than AI."

Abdullah Qassem

Documentary Program Producer

"We relied on Moknah for producing voice-overs, and the results were stunning. The diacritization feature tailored for voiceover saved us hours of manual proofreading."

Samir Abdullah

Program Director at SeaMantis

"I didn’t expect AI to reach this level. The voices are natural, timing is precise, and the interaction with text is amazing. Moknah has become part of our daily workflow."

Abdullah Talafha

Content Supervisor at Dubai Digital Media

"We use Moknah to record and produce training videos. It made file handling easier and saved us a lot of time lost in small details. The team is also fantastic — responsive and creative."

Zaid Al-Masri

CEO of Salalem

"I believe the Arab world needs pioneering platforms like Moknah. The platform is accuracy-focused, highly organized, and helped me deliver my lessons with professional voiceovers."

Dr. Abdulrazzaq Oqool

University Professor in Marketing

What else does our platform offer..?

We offer more than just voice-over recording! Our platform has unique, built-in features to help you create your artistic work perfectly.

Current Platform Features

Voice Over

Add or take out voiceovers quickly and precisely. You've got two options: the Basic method gives you full control, and the AI-Enhanced method makes sure your voiceovers are grammatically sound and pronounced correctly.
Voice Over Studio

This is a full-service studio designed for all your professional voiceover needs. Whether it's audiobooks, articles, or anything else you can imagine, our narration studio is ready to record. We've equipped it with advanced settings and an AI system to help with grammatical and phonetic language improvement.
Articles Studio

A studio specialized in API, dealing with it for viewing, modifying, and monitoring the automation of website audio recording.
Voice To Text

A unique feature, meticulously designed to suit the needs and desires of Arab content creators. Its specialty is converting audio to text, and as is well-known, transcribing audio clips and converting them into accurate and easy-to-handle subtitle files.
Al-Nasekh (PDF To Word)

This feature is designed for those who struggle to convert PDF files into simple, easy-to-manage text. Al-Nasekh transforms thousands of PDF pages into Word documents within seconds, in a manner designed to meet the requirements of Arab content creators and with unparalleled accuracy.
Text-Audio Alignments

This feature, in short, combines audio and text, and is for those who desire complete accuracy. Instead of resorting to transcribing audio clips, which might lose some accuracy or require re-review, and since you already have the recorded text, you can combine them (text and audio) within seconds and get an excellent subtitle file.
Team Workspace

This feature is designed to serve companies and managers of diverse teams. If you have a team and are working on a large project, Moknah provides you with the tools to manage this team and oversee its work directly through the platform.

Features Under Development

The Translator

An advanced feature, designed for voice-overs. Therefore, the translation of voice-over scripts differs from other texts. If the text to be translated is literary, the translator on the Moknah platform will translate it into elegant literary Arabic. However, if it is a rigid text, it will adhere to that style. However, in all cases, the translator imbues the text with a human quality, making it transcend the limitations of artificial intelligence.
The Dubber

A direct feature for dubbing short video clips, using the same voice in the video, into more than 25 international languages.
Voice Matching

Changing a voice to another, while maintaining the performance style and pauses, is essentially a complete imitation of the desired voice to be transformed.

Frequently Asked Questions

Common questions about our Arabic Voice over technology

How accurate is the voiceover in terms of pronunciation, articulation, and grammatical accuracy in Arabic?

Thanks to the improvement mechanism we follow on the platform, our lexical and grammatical accuracy has reached more than 98%. Our improved model performs diacritics, recognizes the textual context, and by using the voice settings feature, the user will get a complete result that reaches 100% with their review in a short and fast time.

Do you support different Arabic dialects?

Currently, we support Modern Standard Arabic on the platform. As for dialects, we are working non-stop on developing and improving them to meet the aspirations of Arab content creators. However, we are capable of generating audio in all Arabic dialects, but currently, this is only available in the specialized plan and is applied through detailed steps agreed upon with the client.

Is there a word limit for converting text to speech on the platform?

We have two methods for generating audio in Moknah. The first is the Commentator feature, which is a small box designed for short texts, for ease of use and time-saving. It can handle up to 1500 characters in each audio generation attempt. The other feature is the Commentary Studio, which is a complete simulation of what a voice commentator does when entering the studio and performing their voice commentary in front of the microphone. The studio divides the text, formats it if desired, adds punctuation, changes non-Arabic words to their linguistic origin for better pronunciation, changes some letters that do not have Arabic equivalents to Arabic letters derived from other languages to be pronounced as they should be, and adds important expressions for performance. The studio is not limited at all by the number of chapters, and you can put approximately 4000 words in each chapter, which is equivalent to about 40 minutes of recording, and complete the rest of your text in other chapters. The studio automatically connects the audio clips at the end when you finish generating audio for your audiobook, voice commentary, or private article.

Is the platform restricted to voiceover?

No, Moknah has many effective features for the platform. It is more like an accessories factory for your video. You have the video, and you want audio; you get it from the Moknah platform. You want subtitles, you get them from the Moknah platform. You have a PDF book, and you want to convert it to Word to make it easier to record. You get it from Moknah. You want good, carefully selected sounds instead of long hesitation on other sites; you get them from Moknah. You want to translate your commentary, you get the translation on Moknah, and much more. Moknah provides comprehensive voiceover services and related features.

Can I control the voices?

Yes, you can customize many aspects of the audio output, including speech speed, pitch, emphasis patterns, and emotional tone. Premium subscribers can access the voice cloning feature to create custom voices that match specific requirements or brand identities.

Does Moknah Platform support other languages?

Yes, the platform supports a large number of languages as follows:

- Voice over feature: Supports (25) international languages, and has specialized voices for other languages, and each voice specialized in its language can record other languages in addition to that.

- Voice-to-text feature: Supports 80 international languages.

- PDF to Word Feature: Supports 70 international languages.

- Text-Audio-Aligment Feature: Supports 30 international languages.